اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خورشید و مه ار برت زمین بوس آرند
بر هر دو رخ و جبینت افسوس آرند
هوش مصنوعی: اگر خورشید و ماه بخواهند زمین را به تو ببوسند، بر چهره و پیشانیات افسوس خواهند خورد.
صد قرن فلک دور کند بر در و دشت
تا چون تو پری رخی به یک بوس آرند
هوش مصنوعی: فلک به مدت صد قرن خواهد چرخید تا همچون تو زیبایی به یک بوسه نزدیک شود.
