اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جانا رمقی در دل شوریده نماند
در سینه بجز ناله دزدیده نماند
هوش مصنوعی: عزیزم، در دلم هیچ نیرویی باقی نمانده و در سینهام جز نالهای خاموش چیزی وجود ندارد.
طوفان سرشک هم سرآمد که مرا
خون در رگ و آب در دیده نماند
هوش مصنوعی: دیگر اندازهای از غم و اندوه در من نمانده، به طوری که حتی دیگر قطرهای اشک برایم نمیماند و خون در رگهایم هم به پایان رسیده است.
