اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای همچو سلیمانت سر و تاج بلند
بر مور ضعیف بار ماران مپسند
هوش مصنوعی: تو که مانند سلیمانی و سر و تاج بزرگی داری، بر مورچههای ضعیف غیرت نکن و بر آنها ظلم مکن.
پائی که نیازردی ازو مور رواست
مجروح ز مار آهنین از در بند
هوش مصنوعی: پایی که به کسی آسیبی نزده، جایز است که آسیب ببیند، اما پاهایی که در اثر گزند مار آهنی به زخم درآمدهاند، در موقعیت برنده شدن قرار دارند.