اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از عشق چو بر جوان ملامت باشد
کی پیری و عشق با سلامت باشد
هوش مصنوعی: زمانی که عشق به جوانی انتقاد میشود، دیگر نمیتوان انتظار داشت که در پیری نیز عشق و سلامت در کنار هم باشند.
با عشق و ملامت چو جوانی خوش نیست
بر پیز نگر تا چه قیامت باشد
هوش مصنوعی: وقتی عشق و سرزنش با هم در جوانی خوشایند نیست، بهتر است به عواقب کارهایت دقت کنی و ببینی چه نتیجهای در انتظارت خواهد بود.
