اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در هجر تو گر جان ز تنم برخیزد
ور خصم به قصد کشتنم برخیزد
هوش مصنوعی: اگر از دوری تو جانم از تن جدا شود، یا اگر دشمن برای کشتن من اقدام کند، برای من فرقی نمیکند.
ما را تو به بوسه زندگانی میبخش
تا منت جان ز گردنم برخیزد
هوش مصنوعی: برای ما زندگی را با بوسهای هدیه کن تا تمام دغدغهها و نگرانیهایم از بین برود و آزاد شوم.
