اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا هست غمت غمی دگر نتوان خورد
وز عمر عزیز بی تو بر نتوان خورد
هوش مصنوعی: هرگاه غم تو وجود دارد، نمیتوان غم دیگری را تحمل کرد و بدون تو، نمیتوان از عمر باارزشم نیز لذت برد.
چون نیست امید وصل انصاف بده
در هجر تو بیش ازین جگر نتوان خورد
هوش مصنوعی: وقتی که امیدی به رسیدن و وصال تو ندارم، در این دوری و جدایی بیشتر از این دیگر نمیتوانم اذیت و آزار را تحمل کنم.
