اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر سنگ دلت ناله و دم کار نکرد
درد دل و سوز سینه هم کار نکرد
هوش مصنوعی: برای قلب سخت و بیاحساس تو هیچگونه نالهای تأثیری نداشت؛ حتی درد و سوز دل من نیز نتوانست بر تو اثر بگذارد.
گفتم بنویسم به تو در نامه گله
بر دست گرفتم و قلم کار نکرد
هوش مصنوعی: گفتم که در نامهام شکایتهایی از تو بنویسم، اما وقتی دستم را به قلم بردم، نتوانستم چیزی بنویسم.