اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
محرم بدم و جور تو محرومم کرد
حاکم بدم و حکم تو محکومم کرد
هوش مصنوعی: من به خاطر محبت و نزدیکیام به تو در معرض دردسر و محرومیت قرار گرفتم، و به خاطر سلطه تو و احکامی که صادر میکنی، محکوم به رنج و سختی گشتهام.
خارا بدم و هجر تو چون آبم کرد
آهن بدم و عشق تو چون مومم کرد
هوش مصنوعی: مرا مثل خاک به خاطر دوری تو نرم و سست کردهای، و همچون آهن، عشق تو مرا شکلپذیر کرده است.
