اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون بر دل موری ز تو ننشیند گرد
از چشم بدان چشم تو کی بیند درد
هوش مصنوعی: اگر بر دل موجودی از تو غباری باقی نماند، پس آن چشم که تو را میبیند چگونه میتواند درد را مشاهده کند؟
ای مردم چشم عالمی زود نه دیر
هم چشم بد از چشم تو برچیند درد
هوش مصنوعی: ای مردم، زود و به موقع نگاههایتان را از بدیها پاک کنید، که چشمان ناپسند میتوانند به درد و رنج تبدیل شوند.
