اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ظلمیست بر آن دیده که در تو نگرد
حیف است بر آن زبان که نام تو برد
هوش مصنوعی: بر آن چشمی که به تو نگاه نمیکند ظلمی بزرگ است و بر زبانی که نام تو را بر زبان میآورد، حسرت بار است.
نقصیست بر آن خاک که بر وی گذری
عیب است بر آن باد که بر تو گذرد
هوش مصنوعی: هر نقص و عیبی که در گذر از خاکی مشاهده میشود، نشاندهنده عیب در خود آن خاک نیست. همچنین، اگر بادی بر تو بگذرد و تأثیر منفی بگذارد، به خاطر آن باد نیست، بلکه باید به درون خود و وضعیت خویش توجه کنیم.
