اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ترسا بچهای که باج از ارمن بستد
بر من بگذشت و جانم از تن بستد
هوش مصنوعی: یک جوان ترسا که با مردی ارمنی درگیر بود، ناگهان به من نزدیک شد و با رفتار او جانم به لبم رسید.
بنشست و به یک کرشمه صبرم بربود
برخاست به یک سخن دل از من بستد
هوش مصنوعی: نشست و با یک حرکت دلنشین، صبرم را از من گرفت. سپس با یک حرف، دل را از من جدا کرد.
