اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ایزد چو وفا و مهرجوئیت نداد
جز سنگدلی و تنگ خوئیت نداد
هوش مصنوعی: وقتی که خدا به تو وفا و محبت نداد، جز بیرحمی و دلتنگی چیزی نصیبت نکرد.
چون خواست که از تو همه زشتی آید
جز روی نکو هیچ نکوئیت نداد
هوش مصنوعی: وقتی که خواست از تو فقط زشتیها نشانه برود، جز چهره زیبا هیچ خوبی را عطا نکرد.
