اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل ز گلی که جفت صد خار افتاد
بگذر که بر او گذار بسیار افتاد
هوش مصنوعی: ای دل، از گلی که در میان صد خار قرار دارد عبور کن، زیرا بر روی آن، آسیبهای زیادی رفته است.
آن نان چه خوری که سگ بر او دندان زد
وآن آب چه نوشی که در او مار افتاد
هوش مصنوعی: نان و آبی که به دست آمدهاند و چیزی در آنها باعث آلودگی یا خطر شده، ارزش مصرف ندارند. یعنی اگر غذایی یا نوشیدنیای موردی ناخوشایند یا خطرناک داشته باشد، بهتر است از آن دوری کرد.
