اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در بزم تو شمع طرب افروخته باد
وز خلق خوشت بوی گل اندوخته باد
هوش مصنوعی: در جشن و میزبانی تو، شمع شادی روشن باشد و از زیباییها و ویژگیهای دلانگیزت، عطر گل به مشام برسد.
چون شمع هر آنکه خادم بزم تو نیست
گریان و گدازان و جگر سوخته باد
هوش مصنوعی: هر کسی که در خدمت مجالس تو نیست، باید مثل شمع در آتش حسرت بسوزد و از دلش غم بریزد.
