اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل در پی کام یک دم آرام نیافت
وز کام بجز نام در ایام نیافت
هوش مصنوعی: دل هرگز یک لحظه آرامش نیافت زیرا همیشه در پی خواستهای بود و جز یاد آن خواسته در دوران عمر چیزی نیافت.
در کام دو صد شست بلا یافت ولیک
در مدت شصت سال یک کام نیافت
هوش مصنوعی: در طول زندگیاش، با مشکلات زیادی روبرو شد، اما در طول شصت سال هیچوقت طعم خوشی را نچشید.
