اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با دل سخن خویش بگفتم به نهفت
کاین چشم من از عشق فلان دوش نخفت
هوش مصنوعی: با دل خود درد و دل کردم و گفتم که این چشم من به خاطر عشق آن شخص شب گذشته خوابش نمیبرد.
من بودم و دل پس این سخن فاش که کرد
با دل سخن خویش نمییارم گفت
هوش مصنوعی: در آن زمان من و دلم تنها بودیم وقتی که راز دل را با من در میان گذاشت، اما من نتوانستم به او پاسخ دهم.
