اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شاها چو تو در سپهر دین ماهی نیست
دل را بجز از مهر تو دلخواهی نیست
هوش مصنوعی: ای شاه، در آسمان دین، مانند تو هیچ ماهی وجود ندارد، و دل جز به محبوبی چون تو، خواستهای ندارد.
چون بخت به خدمت تو میآیم لیک
چون حادثه نزدیک توام راهی نیست
هوش مصنوعی: زمانی که روزگار به نفع من است، در کنار تو هستم، اما وقتی مشکلات نزدیک میشوند، هیچ راهی برای کمک کردن وجود ندارد.
