اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتی که دلت بر تن و جان مشفق نیست
در دعوی عشق نیز هم صادق نیست
هوش مصنوعی: تو گفتی که قلبت نه به جسم و جانم رحم میکند، پس در ادعای عشق نیز صادق نیستی.
دل نیست مرا ولی ز جان بیزارم
گر بر تو به صد هزار دل عاشق نیست
هوش مصنوعی: دل ندارم اما نسبت به جانم بیعلاقهام. اگرچه به خاطر تو میلیونها دل عاشق هم وجود داشته باشد.
