اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون دید که تن را به غمش تاب ورکیست
شد دور که در دعوی عشق تو شکیست
هوش مصنوعی: وقتی دید که بدنش از غم تو تاب و توان ندارد، فهمید که در دعوی عشق تو چیزی غیر واقعی وجود دارد.
واکنو که چو مو گشتهام از عشق میانش
آمد که میان من و تو هر دو یَکیست
هوش مصنوعی: من به خاطر عشق به او، مثل مویی نازک و بینهایت حساس شدهام. او در قلبم جای دارد و این احساس نشان میدهد که ما در واقع یکی هستیم.
