اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چشمم به جنازه تو چون درنگریست
خون ریخت که بی رخ تو چون خواهم زیست
هوش مصنوعی: چشمم به جسد تو که مینگرید، به اشک میافتد، چرا که بدون چهرهات نمیتوانم زندگی کنم.
زنهار ز چشم شوخ آن کز چو توئی
جان بستد و در جوانی تو نگریست
هوش مصنوعی: حواست را جمع کن، زیرا باید از نگاه فریبندهی کسی که به تو زندگی بخشید، دوری کنی؛ چون او در جوانی تو را مینگرد.