اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از فرقت چشمت آب چشمم خونست
شوقم به لقای تو ز شرح بیرونست
هوش مصنوعی: از دوری چشمانت اشک من جاری است و دل تنگی من به دیدن تو فراتر از توصیفهاست.
چشمیست مرا ز درد چشمت گریان
ای چشم بد از تو دور چشمت چونست
هوش مصنوعی: چشمی دارم که به خاطر درد چشمان تو اشک میریزد. ای چشم، از تو دور میشوم؛ چشمانت چگونهاند؟