اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر صدر دل است شاهراه غم تست
ور سینه خسته تکیه گاه غم تست
هوش مصنوعی: اگر قلبت در اوج شادی باشد، باز هم غم تو را میسوزاند، و اگر سینهات خسته باشد، آنگاه نیز غم تو را آرام میدهد.
ور بیدق اشک است بر این عرصه چهر
هم پیشرو مرکب شاه غم تست
هوش مصنوعی: اگر اشکها به مانند بیدق (پیشخدمت) بر این میدان جلوهگری کنند، پس چهرهٔ شادی و خوشی هم، در واقع پیشاپیش سوار بر مرکب غم توست.
