اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زین شور و شری که از غمت در سر ماست
در شورش خیل فتنه سر شر سر ماست
هوش مصنوعی: از این هیجان و غمی که در وجود ما ایجاد کردی، در این آشفتگی گروهی از فتنهها بر سر ما سایه انداخته است.
دُرِ سر دربازم با تو گر سر سر تست
سر در سر تو کند سر ار سر سر ماست
هوش مصنوعی: در دل من همیشه جایی برای تو وجود دارد، حتی اگر تو نسبت به من بیتوجه باشی. با این حال، حضور تو در زندگیام میتواند به سردرگمی من دامن بزند.
