اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ماهی که هنوز در دل فاخر ماست
با آن بم و طنبور که در خاطر ماست
هوش مصنوعی: ماهی که هنوز در دل ما وجود دارد، همراه با صدای بم و طنبور که در یاد ما باقی مانده است.
از دیدن آن خود دل ما گشته ملول
هم هوئی و گنبدش که او ناظر ماست
هوش مصنوعی: دیدن آن چهره دل ما را ناراحت کرده است، چون هم او و هم گنبدش به ما توجه دارند.