اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل در برم از فراق دیوانهوش است
جان در تنم از حادثه در کش مکش است
هوش مصنوعی: دل من به خاطر جدایی از محبوب دیوانهوار در تنگنای عذاب است و جانم به خاطر حوادثی که با آن مواجه هستم در حال کشمکش و درگیری است.
از شادی وقتی که به وصلت برسم
با اینهمه ناخوشی مرا وقت خَوش است
هوش مصنوعی: وقتی به وصال تو برسم، از خوشحالی، با وجود تمام دردها و ناراحتیهایم، حس رضایت و خوشی را تجربه میکنم.
