اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای شمع نه عاشقی رخت زرد چراست
وین گریه ز روی مهر یا درد چراست
هوش مصنوعی: ای شمع، چرا چهرهات پژمرده و زرد است؟ آیا این اشکها از عشق است یا از درد؟
گر سوز منت نیست رخت زرد ز چیست
ور درد منت نیست دمت سرد چراست
هوش مصنوعی: اگر در دل حسرت و درد محبت وجود ندارد، پس چرا چهرهات زرد و بیحال است؟ و اگر از این محبت دردی احساس نمیکنی، پس چرا نفسات سرد و بیرمق است؟
