اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن تازه صنوبرش که خوشرفتار است
بس دل که به او بسته و از غم زار است
هوش مصنوعی: این صنوبر تازه و زیبا با رفتار خوشش، دلهای زیادی را مجذوب خود کرده است و باعث شده که آنها از غم و اندوه رنج ببرند.
هست از غم او هزار بارم بر دل
زیرا که بدو هزار دل پربار است
هوش مصنوعی: از غم او قلب من هزار بار آسیب میبیند، چون برای او هزار دل پر از عشق دارم.
