اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از فرقت تو در تنم از جان بار است
بی دیدنت ازدیده مرا آزار است
هوش مصنوعی: از دوری تو، بدنم باری سنگین را احساس میکند و نبودن تو برای چشمانم عذابآور است.
بی قد تو باغ بر دلم زندان است
بی رنگ رخ تو گل به چشمم خار است
هوش مصنوعی: بیوجود تو، باغی که روی دلم باشد شبیه زندان است و بدون رنگ چهرهات، گلی که بخواهد به من زیبایی بدهد، به چشمم مانند خار مینماید.
