برگردان به زبان ساده
آمد آن کس که جهان را همه ارشاد کند
آخرین نامه حق را، زنو انشاد کند
هوش مصنوعی: شخصی ظهور کرد که میخواهد همه جهان را هدایت کند و پیام نهایی خداوند را به مردم منتقل کند.
آمد آن شاهسواری که به میدان جهان
دل ز ابدال برد حکم بر، اوتاد کند
هوش مصنوعی: شاهسواری به میدان آمد که دلهای بزرگ و نیکسرشت را از ابدال گرفته و حکم میراند. او میخواهد بر استوانهها و پایههای عالم تسلط یابد.
آمد آن قادر قیوم که از خامه صنع
عالم و آدم دیگر زنو ایجاد کند
هوش مصنوعی: او خدای توانا و پایدار آمد که از قدرت و خلاقیت خودش، جهانی جدید و انسانهایی تازه بیافریند.
آمد آن کس که سمیع است و علیم است و حکیم
تا، به تأثیر بیان در ره اضداد کند
هوش مصنوعی: آن شخصی که شنوا، عالم و حکیم است آمد تا با قدرت بیان خود، در مقابل تضادها و مخالفات تأثیرگذار باشد.
همه اولاد، ویند، از، زن و مرد اهل جهان
پدر، آمد که مگر رحم به اولاد کند
هوش مصنوعی: همه فرزندان، از زن و مردهای این دنیا به وجود آمدهاند تا شاید بر پدر و مادر خود رحم کنند و به آنها محبت نمایند.
آمد آن مجمع احسان و مکارم که ز لطف
مرحمت در حق هر فرد، از افراد کند
هوش مصنوعی: مجمعی از خوبیها و نیکیها به وجود آمده است که به خاطر مهربانی و لطف خود، به هر یک از افراد کمک و احسان میکند.
جبت نمرود، در او لطمه به فرعون زند
خاک غم در، دهن و دیده شداد کند
هوش مصنوعی: اگر نمرود به زمین بیفتد، حتی خاکش میتواند به فرعون آسیب بزند و غم در چهره و چشم شداد نمایان شود.
جام جم تا بخط بصره و بغداد کشد
شطی از، داد، روان در شط بغداد کند
هوش مصنوعی: هر گاه که جام جم، که نماد دانش و بینش عمیق است، به خط بصره و بغداد برسد، جاری شدن آب در شط بغداد را به همراه میآورد.
حیدر، از بیشه توحید درآمد که ز عدل
بر، به روبه صفتان حمله چو اجداد کند
هوش مصنوعی: حیدر از دشت و کشتزار یکتایی پا به عرصه گذاشت تا مانند نیاکان خود با قدرت و عدل به دشمنان حمله کند.
