اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتم که لبت، گفت لبم آب حیات
گفتم دهنت، گفت زهی حبّ نبات
هوش مصنوعی: گفتم که لب تو زیباست، او جواب داد که لب من مایه حیات است. گفتم دهانت چقدر دلنشین است، او گفت خوشا به حال گیاهانی که از عشق تو میرویند.
گفتم سخن تو، گفت حافظ گفتا
شادیِ همه لطیفهگویان صلوات
هوش مصنوعی: گفتم حرف تو را، او جواب داد که حافظ میگوید خوشحالی تمام سخنگذاران برکت است.