غزل شمارهٔ ۲۴۲

هوش مصنوعی: بیا که پرچم پادشاه منصور به اهتزاز درآمد و خبر پیروزی و خوشحالی به آفتاب و ماه رسید.

هوش مصنوعی: خوشبختی با ظاهری زیبا از پیروزی پرده‌برداری کرد و کمالِ عدالت به کمکِ دادخواهی آمد.

گردش آسمان، از آمدن ماه سامان گرفت و اکنون جهان از رسیدن شاه، به کام دل می‌رسد.

مژده دهید که اکنون قافله‌های دل و دانش، از راهزنان در امان خواهند بود.

عزیز مصر، با وجود تعصب برادران، از ته چاه بیرون آمد و به اوج بزرگی دست یافت.

کجاست آن صوفیِ دجّال رفتارِ بی دین که به او بگویید بسوزد، چون مهدی دین‌پناه آمد.

صبا بگو که در این غم عشق، از آتش دل سوزان و دود آهم چه‌ها به سرم آمد.

شاها! از شوق روی تو بر این اسیر جدایی، همان آمد که آتش به [خرمن] کاه افتاده باشد.

به خواب نرو، زیرا حافظ با نیایش نیمه‌شب و درس صبحگاه در درگاه پذیرفته شد.