برگردان به زبان ساده
بکیش زاهدان گرمی حرام است
مرا دیر مغان بیت الحرام است
هوش مصنوعی: شما زاهدان با گرمی و حرمت مذهب را نمیپسندید، اما مکان عبادت مغان و فضای آن برای من مقدس و ارزشمند است.
ترا در خانقه باب المراد است
مرا در میکده دارالسلام است
هوش مصنوعی: تو در خانقاه به هدف و مقصود میرسی، اما من در میکده به آرامش و دلخوشی میافتم.
حدیثی شیخ اگر از موهبت راند
پسندیده است اما ناتمام است
هوش مصنوعی: اگر سخنی از یک شخص دانا درباره بخشش و عطا گفته شود، آن سخن اگرچه خوب و پسندیده است، اما کامل و جامع نیست.
نهان راهی است از حق تا دل خلق
بپرس از شیخ شهر آن ره کدام است
هوش مصنوعی: در دل هر انسانی، راهی پنهان وجود دارد که او را به حقیقت میرساند. برای یافتن این مسیر، میتوانی از عالم شهر بپرسی که آن راه کدام است.
اسیر رشته تسبیح و زنار
مشو ایدل که در ره، هر دو دام است
هوش مصنوعی: در دام دنیا و امور مادی گرفتار نشو، زیرا هر دو چیز میتواند تو را به اشتباه و انحراف بکشاند.
