برگردان به زبان ساده
شه وجود عجب قاصدی فرستاده است
بدست او چه عجب خط رحمتی داده است
هوش مصنوعی: خداوند وجود خود را با شگفتی به انسان آشنا کرده است و به واسطه نعمتهایی که به او عطا کرده، نشانههایی از رحمتش را به او نشان میدهد.
که باز باید از آنسوی آسمان بپرد
هر آنکه از ازل از پشت آسمان زاده است
هوش مصنوعی: هر کسی که از آغاز از ورای آسمان به دنیا آمده، باید دوباره از آن سوی آسمان بپرد.
تو ماه کنعان در قعر چاه کنعانی
چه ملک ها که بمصر از پی تو آماده است
هوش مصنوعی: تو مانند ماهی هستی که در عمق چاه کنعان پنهان شدهای. چندین پادشاه و قدرت در مصر برای دیدارت و به دست آوردن تو منتظرند.
ز مکر دیو چه باکم که خاتم زنهار
بدست خویش سلیمان بدست من داده است
هوش مصنوعی: از نیرنگ و فریب دیوها نمیترسم، چون سلیمان انگشتر نجات را به دست خود به من داده است.
بخاطر است که آزاده ای مرا فرمود
که عاقبت شود آزاد هر که آزاده است
هوش مصنوعی: به خاطر این است که فردی آزاده به من گفت که در نهایت، هرکس آزاده باشد، آزاد خواهد شد.
صلای عام فرستاد پادشاه وجود
که سفره بهر گدایان شهر بنهاده است
هوش مصنوعی: پادشاه هستی ندا داد که برای نیازمندان، سفرهای گسترده شده است.
