برگردان به زبان ساده
روز و شب بیهده با اختر خود جنگ مکن
بر دل خویش فراخای جهان تنگ مکن
هوش مصنوعی: روز و شب بیدلیل با سرنوشت خود درگیر نشو، زیرا دلتنگی را به خود راه نده و فضای زندگی را با نگرانی تنگ نکن.
هر چه دانی که بانجام نیاری بردن
هم ز آغاز بر او بنگر و آهنگ مکن
هوش مصنوعی: هر چیزی را که میدانی میخواهی به نتیجه برسانی، از ابتدا به آن توجه کن و بیخود به سمتش نرو.
دل داننده بود آئینه صورت غیب
بعبث آینه را دستخوش زنگ مکن
هوش مصنوعی: دل انسان مانند آینهای است که حقیقتها و رازهای نهفته را منعکس میکند؛ بنابراین، نباید این آینه را به چیزهای بیا ارزش آلوده کرد و از نور حقیقت دور ساخت.
پیش فرزانه دانا ره استیزه مپوی
مستی و عربده بر دانش و فرهنگ مکن
هوش مصنوعی: به نزد افراد خردمند و صاحب دانش، به دنبال دعوا و اعتراض نرو، و از غرور و خودنمایی نسبت به علم و فرهنگ پرهیز کن.
ننگ نادانی از ننگ تعلم بیش است
ای فرومایه ز آموزش کس ننگ مکن
هوش مصنوعی: افتخار نادانی از شرم در یادگیری بیشتر است، ای حقیر، از آموزش کسی خجالت نکش.
پیشرفت همه کارت بجهان راستی است
قوت کار خود از حیله و نیرنگ مکن
هوش مصنوعی: برای موفقیت در زندگی، تنها به صداقت و راستی نیاز داری و نباید به ترفندها و فریبکاریها روی بیاوری.
چاره از صبر بجو حادثه را، نی زجزع
دل اگر تنگ شود حوصله را تنگ مکن
هوش مصنوعی: برای رویارویی با مشکلات و چالشها، صبر و حوصله داشته باش. اگر دلتنگی و ناراحتی به سراغت آمد، نباید باعث محدود شدن صبر و شکیباییات شود.
