اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
قدسی غم عشق، همنشین تو بس است
داغ ستم دوست، قرین تو بس است
هوش مصنوعی: عشق و غم آن برای تو کافی است، و درد و زخم ستم دوستت نیز برای تو به اندازه کافی سنگین و آزاردهنده است.
ای داغ، تو هم دگر چه خواهی کردن
ملکی چو دلم زیر نگین تو بس است
هوش مصنوعی: ای درد و غم، حالا تو چه کار میخواهی با دل نازک من انجام بدهی؛ وقتی که تمام وجودم زیر سلطه و تأثیر تو قرار گرفته است.