اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رخسار تو هر کجاست، صبح طرب است
گر شام غمی ره برد آنجا، عجب است
هوش مصنوعی: هر جا که صورت تو باشد، صبحی شاداب و خوشحال است. اگر غم و اندوهی حتی به آنجا برود، جای تعجب دارد.
آنجا که سر زلف دراز تو نشست
پاس نفس صبح، کمال ادب است
هوش مصنوعی: جایی که موهای بلند تو قرار گرفته و نفس صبح را میپذیرد، نشانهای از احترام و آداب و رسوم بالاست.