اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هرچند که دارد آسمان مهر و مهی
از جای درآردش ز چشمت نگهی
هوش مصنوعی: اگرچه آسمان پر از خورشید و ماه است، اما یک نگاه از چشمانت میتواند همه چیز را از جایش بلند کند.
در بحر، ز هر قطره تنک ظرف ترست
با آن که حباب را چو دریاست تهی
هوش مصنوعی: در دریا، هر قطرهای به اندازهای کمعمق است که همچنان ظرف آن ضعیف و ترسناک به نظر میرسد، با اینکه خود حباب در مقایسه با دریا خالی و بیارزش است.
