اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دانم ندهد به گفتگو وصلش دست
این غصه، لبم را ز سخنگفتن بست
هوش مصنوعی: میدانم که این غم و اندوه مانع از آن میشود که بتوانم با او صحبت کنم و به همین خاطر، زبانم در سخن گفتن بسته شده است.
تا حسن طلب بسته لبم را قدسی
چون نقطه نمیتوان به حرفم پیوست
هوش مصنوعی: تا زمانی که زیبایی درخواستم وجود دارد، نمیتوان به سخنانم پیوست. چون که مانند نقطهای مقدس، حرفهای من به هم نمیرسند.