اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن کز ازلش آمده فطرت عالی
کی شکوه به گردون برد از بدحالی
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که کسی که از آغاز وجودش با فطرت عالی و نیکی ایجاد شده، چگونه میتواند از بدبختی و مشکلاتی که در زندگیاش پیش میآید، شکوه و ناله کند و به آسمان شکایت ببرد؟
بیحوصلگان فلک پرستند، آری
محتاج به خم بود سبوی خالی
هوش مصنوعی: افراد بیصبر و بیتاب، برای به دست آوردن چیزها به آسمان و سرنوشت امید میبندند، و در حقیقت آنها به یک ظرف خالی که نمیتواند چیزی را نگهدارد، محتاج هستند.
