اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
محروم ز وصل یار بودن تا کی
نومید و امیدوار بودن تا کی
هوش مصنوعی: مدت زیادی میتواند گذشت که از دیدار معشوق محروم باشیم و نمیدانیم این وضعیت تا کی ادامه خواهد داشت، آیا باید ناامید باشیم یا همچنان به امید روزی دوباره منتظر بمانیم؟
بی نشئه، گل خمار چیدن تا چند
بی وعده در انتظار بودن تا کی
هوش مصنوعی: چقدر میتوان بیمستی و خمار به چیدن گلها ادامه داد؟ و چقدر میتوان بدون وعده، در انتظار ماند؟
