اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل، ستم و جفای مردم دیدی؟
در آینهات صفای مردم دیدی؟
هوش مصنوعی: ای دل، آیا ظلم و بیرحمی مردم را تجربه کردی؟ آیا در دل خود زیبایی و نیکی مردم را مشاهده کردی؟
بیگانه و خویش از تو بریدند همه
قدسی دیدی وفای مردم؟ دیدی؟
هوش مصنوعی: همه افراد، چه آشنا و چه بیگانه، از تو جدا شدند. آیا وفای مردم را در مورد کسانی که مقدس و پاک بودند، مشاهده کردی؟ آیا این را دیدی؟