اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عشق آن تو شد، تواش کجا میطلبی
با توست ازین و آن چرا میطلبی
هوش مصنوعی: عشق فقط متعلق به تو است، پس چرا به دنبال آن در جاهای دیگر هستی؟ این عشق در درون توست و نیازی به جستجو در بیرون نداری.
با آن که چو غنچه رسته گل در بغلت
تو نکهتش از باد صبا میطلبی
هوش مصنوعی: اگرچه مثل گل نازک و لطیف در آغوش تو هستم، اما تو همچنان از نسیم صبحگاهی لطافت و زیبایی مرا طلب میکنی.
