اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون مهرش اگر بود سپر در پنجه
ور پنجه کند چو پنجهور در پنجه
هوش مصنوعی: اگر عشقش مانند سپری باشد، او نیز در زمان جنگ و نبرد، همانند یک جنگجو با دستانش میجنگد.
آن را که چو غنچه نیست زر در پنجه
چون تیغ چه سودش از هنر در پنجه؟
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که اگر کسی مانند غنچه و تازهوار نباشد، به لحاظ ارزش و زیبایی، برای او هنر و توانایی چه فایدهای خواهد داشت؟ به بیان دیگر، اگر فردی خود را پرورش نداده و شکوفا نکرده باشد، تواناییهایش نفعی نخواهد داشت، حتی اگر به ظاهر در دستش وجود داشته باشد.
