اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جان نیست که در آتش جانانه نسوخت
بی گرمی باده هیچ پیمانه نسوخت
هوش مصنوعی: هیچ جانی در آتش عشق نمیسوزد، مگر اینکه نوشیدنی گرم و محبتآمیزی در کار باشد.
عاشق همه آن کند که معشوق کند
تا درنگرفت شمع، پروانه نسوخت
هوش مصنوعی: عاشق همه کارهایی را انجام میدهد که معشوقش انجام میدهد، تا زمانی که شمع روشن است، پروانه نسوزد.
