اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر روز، سرشک چشم طوفانزایم
بندد به سلاسل تموّج، پایم
هوش مصنوعی: هر روز، اشکهای من مانند طوفان به چشمهایم میآید و در حالی که دلم مضطرب و پر از احساس است، پاهایم در بهت و ناتوانی بند میزنند.
همچون نی نودمیده، ایام نهد
بندی هر روز تازه بر اعضایم
هوش مصنوعی: مانند نی که در دستان نوازندگان صدایی نو و تازه تولید میکند، روزها نیز هر روز به تجربه و احوالات من طراوت و تازگی میبخشند.
