اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
قدسی هوس کامپرستی نکنم
لب بر لب خم چو خشت و مستی نکنم
هوش مصنوعی: نمیخواهم به هوس و آرزوهای دنیوی مبتلا شوم و لب بر لب عیش و نوش نگذارم.
شب روز شود ز برق آهم، اما
بر صبح به خنده پیشدستی نکنم
هوش مصنوعی: شب برای من به خاطر غم و اندوهی که دارم، مانند روز میشود و صدای آهم این احساس را القا میکند. اما در صبح به خاطر خوشحالی و شادی، به کسی پیشدستی نخواهم کرد.
