اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از مژده خویش پیشتر نه دو سه گام
بشتاب که خرسند نگردم به پیام
هوش مصنوعی: قبل از اینکه خبر خوشی برایم بیاورید، دو یا سه قدم جلوتر بروید، زیرا من به پیام شما خوشحال نخواهم شد.
گوشم خبرت جوید و چشمم دیدار
گو چشم ز گوش پیشتر یابد گام
هوش مصنوعی: گوشم در پی شنیدن خبر توست و چشمانم در انتظار دیدار تو هستند. اما بدان که چشم، از گوش زودتر و راحتتر میتواند به پیش برود و قدم بردارد.
