اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن را که بود رگی ز غیرت به تنش
باید نبود به جز توکل سخنش
هوش مصنوعی: کسی که در وجودش حس غیرت و غیرتمندی جاری است، باید تنها بر توکل و اعتماد به خدا اتکا کند و نیازی به تکیه بر چیز دیگری نداشته باشد.
آن کس که زند حرف گدایی، بادا
چون نان گدا خشک، زبان در دهنش
هوش مصنوعی: هر کسی که سخن از نیاز و گدایی میزند، باید مانند نان خشک گدا، زبانش در دهانش باشد؛ یعنی باید در کلام خود احتیاط کند و آنچه میگوید با واقعیت همخوانی داشته باشد.
