اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بی لخت جگر چو لاله در راغ مباش
بی آتش دل چو غنچه در باغ مباش
هوش مصنوعی: به مانند لالهای در باغ، بدون اینکه دلی پرشور و احساس داشته باشی، ظاهر نشو. مانند غنچهای در باغ نباش که بیحرارت و بیعشق است.
تا نقش قدم بسوز اگر سرگرمی
در عشق، کم از فتیله داغ مباش
هوش مصنوعی: اگر در عشق، شور و شوق تو کم شده، نقش قدم خود را بسوزان و مانند فتیلهای که در حال خاموشی است، سرد و بیاثر نباش.
