اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از همسفران عشق، چون اهل هوس
افغان که درین بادیه بس ماندم پس
هوش مصنوعی: از همسفران عشق، مانند کسانی هستم که فقط به دنبال لذتهای زودگذر هستند و در این مسیر به مدت طولانی باقی ماندهام.
مشتاق به ذکر سبقتاندیشانم
چون مانده ز کاروان، به آواز جرس
هوش مصنوعی: من به یاد و نام پیشروان در فکر و عمل ارتباط برقرار کردهام، مانند کسی که از کاروان جا مانده و صدای زنگ یا ناقوس او را میخواند.
